YouTube Zhen Huan Zhuan Subtitlers 甄嬛传翻译小组

ZHZSubbers receives $3.97 per week from 3 patrons.


We are the volunteers to provide The Legend of Zhen Huan 甄嬛传 (official YouTube playlist) with the best translation it deserves. Thank you for supporting our work!

Subscribe For New Episode Release

Remember to check spam and add us to your contact list.

Apprentice Translators Program

Our translation group is now offering a program for translation students and Chinese-English speakers to improve their language skills. Email Carsen if you're interested or tell a friend!

General Communications

If you haven't joined our mailing list, here's why you should.

Learn more about the the editing page and how you can help accelerate subtitles release and enjoy ad-free watching

How we translate the names and styles

Notable Scenes (previous subscription emails)

EP9 EP10 EP11 EP12 EP13 EP14 EP15

Notables Scenes for EP1-8 will be available after EP76 to avoid spoiling.


To make a one-time donation on Liberapay, you can click on stop donation immediately after you've made the donation. Liberapay does not take a cut from your payment or display any information of the donors. The donation will be received immediately but might be delayed to appear on our Liberapay page.

If you feel comfortable to, you can also make a one-time donation to Carsen via PayPal and he will transfer the money to our Liberapay page. All income is shared based on the time we spent.

Team (order by time of enrollment)

Carsen: head translator

Maxwell: reviewer

Lenny: translator

Anaya: reviewer with expertise in Chinese medicine

Mike: reviewer and community engagement facilitator

Please contact Carsen <> if you are interested in joining us as

  1. a translator who is highly proficient in Mandarin and English (literary translation experience preferred);

  2. a promoter who will reach out to potential translators and audiences.


View income shares


ZHZSubbers joined 8 months ago.

Euros Received Per Week

Number of Patrons Per Week